Inanna y Ebih

 

Las deidades masculinas como Ninurta no son las únicas que salen a luchar contra criaturas monstruosas en las montañas. En este poema sumerio, la diosa «Inanna» se une a la guerra para vengarse de «Ebih», una montaña que se niega a inclinarse ante ella en adoración. Vemos aquí al más violento de los dos bandos de Inanna, que además de ser la diosa del amor y la procreación era la diosa de la guerra, a la que a menudo se hace referencia como “el juego de Inanna” en los textos sumerios.

Inanna era una de las diosas más poderosas del panteón sumerio, con el título de “Reina del Cielo”. Más tarde se identificó con la diosa acadia/babilonia «Ishtar». Un mito que explica el origen del poderío de Inanna dice que robó los “me” de Enki, una palabra sumeria que denota poder o autoridad, después de que Enki bebiera demasiado en un banquete.

Inanna navega con los “me” de vuelta a su ciudad de Uruk, evitando los intentos de Enki y sus demonios de recuperar los poderes robados. El mito de Inanna y Ebih relatado a continuación, que muestra a Inanna ejerciendo sus poderes de venganza y destrucción, nombra varios lugares que Inanna visita en sus andanzas, específicamente Elam, Subir, y las montañas Lulubi.

El mito de Ebih

Montañas Lulubi

Elam era una región de la costa nororiental del golfo Pérsico, en lo que hoy es Irán, mientras que Subir estaba muy al norte de Sumeria, en la Alta Mesopotamia. Las montañas Lulubi son una zona dentro de la cordillera de Zagros, en una porción que ahora se encuentra en la frontera entre Iraq e Irán. En su relato de este mito, la autora Betty De Shong Meador señala que el monte Ebih “ha sido identificado como el moderno Jebel Hamrin”, una cadena montañosa que se extiende a lo largo del lado occidental de las montañas Zagros.

Este mito también tiene especial importancia como parte de la primera pieza de literatura escrita de la que tenemos el nombre del autor, ya que forma parte de una obra más larga llamada “La Exaltación de Inanna” de una mujer llamada Enheduanna. Enheduanna era la hija de Sargón de Acadia, fundador del Imperio Acadio, y fue alta sacerdotisa de Inanna y Nanna en la ciudad sumeria de Ur en el siglo XXIII a. C. “La Exaltación de Inanna” funciona como una alabanza a la diosa y como una obra semi-autobiográfica, ya que hace referencia a la expulsión de Enheduanna de Ur por su hermano, Rimush, y su reincorporación al templo de allí.

Monte Ebih

Grande era la diosa Inanna, hija de Nanna el dios de la luna, y grande su poder. Temible en batalla era ella, vestida con armadura, arrasando ejércitos con sus armas y la fuerza de su brazo. Su fuerza era la del toro salvaje, y su fiereza en la batalla la del león, su gloria era la del sol que brillaba sobre la tierra, y toda la gente se inclinaba ante ella con temor y alabanza. Un día, Inanna salió a las montañas. Fue a Elam y a Subir.

Fue a las montañas Lulubi, y allí, en medio de ellas, estaba el pico más grande, que se llamaba Ebih. Al pasar Inanna, todas las montañas se inclinaron ante ella e hicieron su honor, pero Ebih no se inclinó. Ebih no se inclinó hasta el suelo ante ella; Ebih no besó el polvo a sus pies. Esto enfureció a Inanna, y juró que se vengaría de Ebih por su falta de respeto.

¡En verdad haré que Ebih conozca mi ira!
¡En verdad haré que sepa cómo me ha perjudicado!
Ebih no se inclinó ante mí,
y Ebih no besó el polvo a mis pies.
Traeré la batalla a las montañas.
Traeré mi ariete, mi arco y mi aljaba de flechas.
Traeré mi lanza y mi escudo.
Traeré fuego a los bosques de las montañas y un hacha a los troncos de sus árboles.
Todas las montañas se acobardarán ante mi furia, y nunca más Ebih levantará la cabeza con orgullo.

Rezando a An (Anu)

Y así, Inanna, hija de Nanna, se puso sus ropas de batalla y su radiante corona cuyo brillo era el terror de todos los que la contemplaban. Tomó su arma de siete cabezas y se puso sus sandalias de lapislázuli. Cuando se puso el sol, fue a la Puerta de las Maravillas vestida con toda su ropa de batalla. Allí hizo una ofrenda a An y le rezó. An vio a Inanna y vio que estaba preparada para la batalla. Él escuchó su plegaria y le sonrió. An se sentó en su trono divino y luego Inanna salió a hablarle.

¡Oh, padre mío, saludos!
Me has dado muchos regalos,
y así es como nadie puede rivalizar conmigo en el cielo o en la tierra.
¡Soy terrible de ver, y nadie puede superarme en la batalla!
¡Soy espada y flecha, lanza y escudo!
Los reyes me invocan y yo respondo,
y con mi ayuda,
matan a sus enemigos,
y así traigo gloria al nombre de An.

Hoy salí a las montañas, y la montaña Ebih no me honró.
El monte Ebih no me temía.
No se inclinó ante mí ni besó el polvo a mis pies.
Y así es como vengo ante ti,
Oh Padre An,
para decir que iré a las montañas y les daré batalla.
Usaré mi ariete, mi arco y mis flechas.
Usaré mi lanza y mi escudo.
Traeré fuego a las montañas y un hacha a los troncos de sus árboles.
Todas las montañas se acobardarán ante mi furia,
y nunca más Ebih levantará la cabeza con orgullo.

Déjame ir en formación de batalla.
Déjame bajar la montaña que me negó el honor que me corresponde.
Déjenme vencerla y enseñarle a respetar a la diosa Inanna.

An escuchó las palabras de Inanna y dijo:

Así que quieres destruir esta montaña.
Muy bien, ¿pero sabes qué tarea te espera?
¿Qué sabes realmente de esta montaña?
Déjame decirte qué tarea te espera,
esta tarea contra una montaña
que incluso los Anunnaki tienen motivos para temer.
Los bosques de esta montaña son espesos,
y sus huertos llenos de fruta.
Bajo los árboles viven los leones,
en sus flancos los carneros salvajes,
y los ciervos corren por sus praderas,
donde pastan las manadas de toros salvajes.
Esta montaña es muy temible, y no serás capaz de vencerla.

Inanna vs Ebih

La dama Inanna no hizo caso de las palabras de An. Se alejó de él y abrió la gran puerta de la Casa de los Dioses. Atravesó la puerta con su traje de batalla, sus armas en las manos, y su ira fue terrible de contemplar. Su ira fue como un gran diluvio, y llamó a un torbellino para que se enfureciera junto a ella. Inanna fue a las montañas y trajo la batalla a Ebih.

La montaña luchó ferozmente, pero Inanna no dio cuartel. Agarró el cuello de Ebih y rugió como un león mientras apuñalaba sus vitales con su daga. El cuerpo de Ebih se partió y se desmoronó. Las piedras del cuerpo de Ebih se quebraron y rodaron por sus flancos. Las serpientes que vivían en sus cuevas y grietas escupieron veneno. Inanna maldijo los bosques de la montaña y trajo una gran sequía sobre ellos. Prendió fuego a los bosques, y el humo de sus quemas borró el sol. Y así fue como Inanna demostró que solo ella tenía el poder y que solo ella tenía el honor y la alabanza.

Entonces Inanna habló a la montaña que había conquistado, diciendo:

Oh, montaña de Ebih,
te creías divina por tu altura.
Te creías divina por tu belleza.
Te creías divina porque tu pico rozaba los cielos,
pero no sabías cuál era tu lugar.
No te inclinaste ante mí y besaste el polvo a mis pies.
Y así es como te he vencido y me he llevado toda tu belleza y tu fuerza.
Te he vencido como lo haría con un toro salvaje.
Te he conquistado como lo haría con un elefante.
Ahora tus ojos no pueden hacer nada más que llorar,
y tu corazón no puede hacer nada más que llorar,
y los pájaros que anidan en lo que queda de ti solo cantarán canciones de dolor.
Te traje el terror que fue el regalo de Enlil para mí.
Te he traído la batalla con las armas que fueron el regalo de Enlil,
y con mi fuerza y mis armas, he derribado la montaña.
He construido un palacio para mí,
y he dado objetos rituales a los que llevan a cabo los cultos de los dioses.
Soy yo quien ha conquistado la montaña.
Como una inundación, la he lavado.
Como un viento furioso, la derribé.
Soy la vencedora de Ebih.
¡Alabada sea Inanna, hija de Nanna!
¡Alabado sea Nisaba!

Referencias

• Inanna, Lady of Largest Heart : poems of the Sumerian high priestess Enheduanna (245 pag. ISBN: 9780292752429 / 292752423) – Betty De Shong Meador